The boy finally cleaned the clocks of him.
那男孩终于打败了他。
time:2009-2-15 23:24:31

The car honking really bugs me
汽车的喇叭声真让人心烦。
time:2009-2-15 23:26:14

The causes of racial hatred are not readily definable . Sociologists,however,attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color . Perhaps the main cause is quite simply ignorance .
种族仇恨的起因没有现成的答案。然而，社会学家把原因归…
time:2009-2-15 23:23:08

The chief foods eaten in any country depend largely on what grows best in its climate and soil.
一个国家的主要食物是什么，大体取决于什么作物在其天气…
time:2009-2-15 23:18:55

The children are rushing about.
孩子们到处乱闯。
time:2009-2-15 23:25:17

The children got out of hand during my absence
我不在的时候孩子们不听管教。
time:2009-2-15 23:25:03

The coach would change horses in the middle of the stream
教练想中途换人
time:2009-2-15 23:20:11

The coat was a real buy
这件衣服买得真划算。这件衣服物超所值。
time:2009-2-15 23:21:58

The competition heats up in the market
市场竞争升温。
time:2009-2-15 23:25:38

The condition of our traffic leaves much to be desired.
我们的交通状况令人不满意。
time:2009-2-15 23:15:44

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.
大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西…
time:2009-2-15 23:19:08

The cops are after me.
警察在追我。
time:2009-2-15 23:27:41

The deep impact of opening to the outside world is readily discernible in a number of areas :the adoption of many Western habits , both good and bad ;changing social and moral values ; the trend towards individualism ; and the introduction of state-of-the-art concepts and technology .
对外开放的深刻影响在许多方面都能看到：模仿西方的习惯…
time:2009-2-15 23:23:27

The development of mechanical timepieces spurred the search for more accurate sundials with which to regulate them.
机械计时器的发展促使人们寻求更精确的日晷，以便校准机…
time:2009-2-15 23:18:51

The dice is cast!
已成定局了！
time:2009-2-15 23:24:03

The die is cast.
骰子已经掷下。指事情已经决定，再也不能改变
time:2009-2-15 23:16:43

The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities. The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person,on the other hand,works little and just waits to see pass by.
成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充…
time:2009-2-15 23:16:05

The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.
诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
time:2009-2-15 23:18:46

The dishes in this restaurant pass muster
这个餐馆的菜还可以。
time:2009-2-15 23:22:01

The doctor gave him a general anaesthetic
医生给做他全身麻醉。
time:2009-2-15 23:17:17

The elimination of inflation would ensure that the amount of money used in repaying a loan would have the same value as the amount of money borrowed.
消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。
time:2009-2-15 23:19:05

The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors . Some attribute the rise to an overemphasis on early success,others point to mounting peer pressure,and still others to confusion over changing social values .
对上升的少年自杀率的解释涉及很多复杂的因素。有的人把…
time:2009-2-15 23:23:06

The facts are not showing the truth
这些事实表明的并不是真相。
time:2009-2-15 23:17:57

The film is over
电影已经演完了。
time:2009-2-15 23:21:17

The finest edge is made with the blunt whetstone
宝剑锋自磨砺出。
time:2009-2-15 23:21:27